игра игр·а

игра игр·а
1) play, game; (рискованная) game, gamble

вести игру — to play a game

выйти из игры — to throw up the game

знать, какую игру кто-л. ведёт — to know / to be up to one's game

испортить игру — to spoil / to crab (smb.'s) game

игра (не) стоит свеч — the game is (not) worth the candle

Азиатские игры — Asian Games, the Asiad

безнадёжная / проигранная игра — lost game; losing game

военная игра — war game

двойная игра — double game

крупная игра — high play

вести крупную игру — to play high, to play for high stakes

нечестная игра — foul play

Олимпийские игры — the Olympic Games, the Olympics

зимние / летние Олимпийские игры — the Winter / Summer Olympics / Olympic Games

хозяева Олимпийских игр — hosts of the Olympics

опасная игра — dangerous / hazardous game

Панамериканские игры — the Pan-American games

политическая игра — game of politics, political game / gambling

вести политическую игру — to play politics

рискованная игра — hazardous / risky game

сложная игра — deep game

спекулятивная биржевая игра — stockjobbing

честная игра (в конкуренции) — fair play

игры доброй воли — Goodwill games

игра на бирже — stock market game

игра на публику — gallery-hit разг.

игра с огнём — playing with fire

искусство игры — gamesmanship

теория игры — game theory, theory of games

2) (интриги) intrigue, trickery, ulterior motives
3) (на бирже) gamble, gambling, speculation

игра на повышение — speculation for the rise / the advance, bull speculation

игра на понижение — speculation for the fall / the decline, bear speculation


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ИГРА —         вид непродуктивной деятельности, мотив к рой заключается не в результатах, а в самом процессе. Уже у Платона можно отыскать отдельные суждения об игровом космосе. Эстетич. “состояние И.” отмечено Кантом. Шиллер представил относительно… …   Энциклопедия культурологии

  • ИГРА — один из важнейших феноменов человеческого существования. Обычно И. противопоставляют труду, в лучшем случае видят в ней тренировку перед серьезным делом или необходимое восполнение монотонной односторонней деятельности. Считается, что только… …   Философская энциклопедия

  • Игра в карты — на картине Поля Сезанна Карточная игра  игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт. Существует также множество наборов карт, созданных под… …   Википедия

  • ИГРА — ы; мн. игры, игр; ж. 1. к Играть (1, 3 6 зн.). И. детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. И. с ребёнком, собакой. И. на скрипке, на рояле. Виртуозная и. пианистки. Слушать игру духового оркестра. И. актёра в роли Отелло прекрасна. И.… …   Энциклопедический словарь

  • Игра «Ястребы и голуби» — (англ. Hawks and Doves) – одна из простейших моделей теории игр, описывающая конкурентные отношения в некоторой популяции животных и выработку эволюционно стабильной стратегии. Правила игры Представим себе популяцию животных, в которой… …   Википедия

  • Игра РП-ПП — Игра «распределить потери, присвоить прибыли»  (англ. CC PP Game)  понятие, разработанное экологом Гарретом Гардином (Garrett Hardin) для описания игры (в смысле теории игр), которая часто происходит в сфере размещения ресурсов[1] …   Википедия

  • ИГРА С НУЛЕВОЙ СУММОЙ — (zero sum game) Состязание, в котором проигрыш одного игрока равнозначен выигрышу другого. Игры можно разделить на две категории: с нулевой и с ненулевой суммой. Если сумма выигрышей всех игроков остается постоянной при любых вариантах исхода… …   Политология. Словарь.

  • игра —  ИГРА    , ы, ж.    1. Карточная игра.    ◘ В кабинете хозяина кипела чертовская игра: на двух больших круглых столах играли в банк. С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник студента, 1805 1806.    ◘ Была игра, ну, уж могу сказать, была игра! …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • ИГРА — ИГРА, ы, мн. игры, игр, играм, жен. 1. см. играть. 2. Занятие, служащее для развлечения, отдыха, спортивного соревнования. Шахматная и. Спортивные игры. Азартные игры. Опасная и. (перен.: о рискованном предприятии). 3. Комплект предметов для… …   Толковый словарь Ожегова

  • Игра (значения) — Игра  вид культурной человеческой деятельности. Кроме того, слова «игра» и «игры» могут означать: Игра в теории игр  математическая формализация взаимодействия нескольких участников (игроков). Игра в трансакционном анализе  вид… …   Википедия

  • игра — матч Две команды, играющие определенное количество эндов с целью выявления победителя. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] игра Формализованное описание (модель) конфликтной ситуации[1],… …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”